<HTML><HEAD><TITLE>&#256LAM CHAND H&#256&#7750&#7692&#256</TITLE>਍㰀猀琀礀氀攀 琀礀瀀攀㴀∀琀攀砀琀⼀挀猀猀∀㸀ഀഀ
.BODY { background-color: #EAF1F7; background-image: url('images/gtbh.jpg'); background-repeat: no-repeat; background-attachment: fixed; background-position: center; color: #0066CC;}਍⸀䌀㄀笀琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀 樀甀猀琀椀昀礀㬀挀漀氀漀爀㨀 ⌀　　㘀㘀䌀䌀㬀䘀伀一吀ⴀ猀椀稀攀㨀 匀䴀䄀䰀䰀㬀䘀伀一吀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 吀愀栀漀洀愀㬀紀ഀഀ
.BIB{text-align: center;color: #000099;FONT-size: SMALL;FONT-family: Tahoma;}਍⸀䌀伀一吀笀琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀 爀椀最栀琀㬀挀漀氀漀爀㨀 ⌀䘀䘀　　　　㬀䘀伀一吀ⴀ猀椀稀攀㨀 匀䴀䄀䰀䰀㬀䘀伀一吀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 吀愀栀漀洀愀㬀紀ഀഀ
</style><META NAME="keywords" CONTENT="ĀLAM,CHAND,HĀṆḌĀ">਍㰀䴀䔀吀䄀 栀琀琀瀀ⴀ攀焀甀椀瘀㴀∀挀漀渀琀攀渀琀ⴀ琀礀瀀攀∀ 挀漀渀琀攀渀琀㴀∀琀攀砀琀⼀栀琀洀氀㬀 挀栀愀爀猀攀琀㴀唀吀䘀ⴀ㠀∀㸀㰀⼀䠀䔀䄀䐀㸀ഀഀ
<BODY class="BODY" oncontextmenu="return false" ondragstart="return false" onselectstart="return false">਍㰀䘀伀一吀 䄀䰀䤀䜀一㴀∀䨀唀匀吀䤀䘀夀∀ 䘀䄀䌀䔀㴀∀吀愀栀漀洀愀∀㸀ഀഀ
<p class="C1">&#65279&#256LAM CHAND H&#256&#7750&#7692&#256, a Sikh of Gur&#363 Arjan's time. As says Bh&#257&#299 Man&#299 Si&#7749gh, <i>Sikh&#257&#7749 d&#299 Bhagat M&#257l&#257</i>, &#256lam Chand, along with Bh&#257&#299 Mur&#257r&#299 Anand, Bh&#257&#299 Kali&#257&#7751&#257, Bh&#257&#299 N&#257no&#7749, Bh&#257&#299 La&#7789kan of Bindr&#257o clan, and Bh&#257&#299 Sais&#257r&#363 Talv&#257&#7771, once came to the Gur&#363 and spoke with folded hands, "O support of the supportless, show us the way to liberation. " The Gur&#363 said, "Practise the <i>&#347abda</i>, or the sacred word, and serve others. " &#256lam Chand said, "Lord, our minds are humble as long as we are listening to the sacred hymns, but they go wayward the moment we leave the <i>sa&#7749gat</i>. " Gur&#363 Arjan explained : "Constant practice is the remedy. Pride results from ignorance accumulated through several births. Persevere, therefore; and you will gain humility. " &#256lam Chand and his companions bowed their head in reverence.</p>਍㰀⼀昀漀渀琀㸀ഀഀ
<p class="BIB">਍䈀䤀䈀䰀䤀伀䜀刀䄀倀䠀夀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䌀㄀∀㸀㰀漀氀 挀氀愀猀猀㴀∀䌀㄀∀㸀㰀氀椀 挀氀愀猀猀㴀∀䌀㄀∀㸀 䴀愀渀☀⌀㈀㤀㤀 匀椀☀⌀㜀㜀㐀㤀最栀Ⰰ 䈀栀☀⌀㈀㔀㜀☀⌀㈀㤀㤀Ⰰ 㰀椀㸀匀椀欀栀☀⌀㈀㔀㜀☀⌀㜀㜀㐀㤀 搀☀⌀㈀㤀㤀 䈀栀愀最愀琀 䴀☀⌀㈀㔀㜀氀☀⌀㈀㔀㜀㰀⼀椀㸀⸀ 䄀洀爀椀琀猀愀爀Ⰰ ㄀㤀㔀㔀㰀䈀刀㸀ഀഀ
<li class="C1"> Santokh Si&#7749gh, Bh&#257&#299, <i>Sr&#299 Gur Prat&#257p S&#363raj Granth</i>. Amritsar, 1926-37<BR>਍㰀⼀漀氀㸀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䌀伀一吀∀㸀吀☀⌀㈀㔀㜀爀愀渀 匀椀☀⌀㜀㜀㐀㤀最栀㰀戀爀㸀㰀⼀瀀㸀㰀䈀刀㸀ഀഀ
</font>਍㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀挀漀甀渀琀攀爀⸀愀猀瀀砀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀瀀砀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀瀀砀∀ 愀氀琀㴀∀∀㸀ഀഀ
</HTML></BODY>਍�